Answers to the questions people actually ask us. If yours is not here, write to [email protected] — we reply in your language.
This happened on some phones when the local cache file got damaged: the app stopped on an empty screen and nothing further happened. It is fixed — update to the latest version in the App Store or Google Play. The app now repairs its storage by itself and starts normally.
Progress is tied to your account, not to the phone. Sign in with the same method you used before — the same email, or the same Google or Apple account. If you signed in by email before and now use Google with that same address, it is still the same account: we identify people by email address.
If you used the app without signing in at all, the progress lived only on the old phone and cannot be moved.
Open the app, go to Premium and use Restore purchases. A subscription is tied to the Google or Apple account that paid, so make sure the phone is signed in to that same store account. If it still does not appear, write to us with the email address of your Fazo account and where you paid — we will find the payment.
Subscriptions are managed by the store, not by us — deleting the app does not cancel one.
Access stays until the end of the period you already paid for.
Profile → Language. You can switch between Tajik, Uzbek, Kazakh, Kyrgyz and Russian at any time; words, lessons and explanations all follow.
Yes, for the most part. Lessons, words and books you have already opened are stored on the phone and stay available offline. The AI tutor, live games and leagues need a connection, because they depend on the server.
Please tell us — these reports are the fastest way the dictionary gets better. Send the word or lesson, the language, and what it should say. We go through them regularly and fix in batches.
In the app: More → Delete account. It is immediate and needs nothing from us. The full explanation of what is deleted and what is kept is on the account deletion page.
Write to [email protected]
Include your phone model and the app version — it is at the bottom of the Profile screen. A screenshot helps more than anything else.
Ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего. Если вашего здесь нет — напишите на [email protected], ответим на вашем языке.
Так бывало на части телефонов, когда портился файл кэша: приложение останавливалось на пустом экране и дальше ничего не происходило. Это исправлено — обновитесь до последней версии в App Store или Google Play. Теперь приложение само чинит хранилище и запускается как обычно.
Прогресс привязан к аккаунту, а не к телефону. Войдите тем же способом, что и раньше — та же почта либо тот же Google или Apple. Если раньше вы входили по почте, а теперь через Google с тем же адресом, это всё равно тот же аккаунт: мы узнаём человека по адресу почты.
Если вы пользовались приложением вообще без входа, прогресс жил только на старом телефоне и перенести его нельзя.
Откройте приложение, зайдите в Premium и нажмите Восстановить покупки. Подписка привязана к тому аккаунту Google или Apple, с которого платили, — убедитесь, что телефон вошёл именно в него. Если всё равно не появилась, напишите нам: адрес почты вашего аккаунта Fazo и где платили. Мы найдём платёж.
Подписками управляет магазин, а не мы — удаление приложения подписку не отменяет.
Доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода.
Профиль → Язык. Переключаться между таджикским, узбекским, казахским, киргизским и русским можно в любой момент — слова, уроки и объяснения переедут следом.
По большей части да. Уроки, слова и книги, которые вы уже открывали, лежат на телефоне и доступны без сети. ИИ-учителю, живым играм и лигам связь нужна — они держатся на сервере.
Расскажите нам — такие письма быстрее всего улучшают словарь. Пришлите слово или урок, язык и как должно быть правильно. Мы разбираем их регулярно и исправляем пачками.
В приложении: Ещё → Удалить аккаунт. Удаляется сразу, участие поддержки не нужно. Что именно удаляется, а что сохраняется, расписано на странице удаления аккаунта.
Пишите на [email protected]
Укажите модель телефона и версию приложения — она внизу экрана Профиль. Скриншот помогает лучше всего.
Ҷавоб ба саволҳое, ки бештар мепурсанд. Агар саволи шумо дар ин ҷо набошад — ба [email protected] нависед, бо забони шумо ҷавоб медиҳем.
Ин дар як қисми телефонҳо мешуд, вақте файли кэш вайрон мешуд: барнома дар экрани холӣ меистод ва минбаъд ҳеҷ чиз намешуд. Ин ислоҳ шуд — то нусхаи охирин дар App Store ё Google Play навсозӣ кунед. Ҳоло барнома худаш захирагоҳро таъмир карда, чун одат оғоз мешавад.
Пешрафт ба ҳисоб вобаста аст, на ба телефон. Бо ҳамон роҳи пештара ворид шавед — ҳамон почта ё ҳамон Google ё Apple. Агар пештар бо почта медаромадед ва ҳоло тавассути Google бо ҳамон суроға, ин ҳамон ҳисоб аст: мо одамро аз рӯи суроғаи почта мешиносем.
Агар шумо тамоман бе ворид шудан истифода мебурдед, пешрафт танҳо дар телефони кӯҳна буд ва онро кӯчонидан мумкин нест.
Барномаро кушоед, ба Premium равед ва Барқарор кардани харидҳо-ро пахш кунед. Обуна ба ҳамон ҳисоби Google ё Apple вобаста аст, ки аз он пардохт шуд — боварӣ ҳосил кунед, ки телефон маҳз ба ҳамон ворид шудааст. Агар боз пайдо нашавад, ба мо нависед: суроғаи почтаи ҳисоби Fazo ва ҷои пардохт. Мо пардохтро меёбем.
Обунаҳоро мағоза идора мекунад, на мо — нест кардани барнома обунаро бекор намекунад.
Дастрасӣ то охири давраи аллакай пардохтшуда боқӣ мемонад.
Профил → Забон. Байни тоҷикӣ, ӯзбекӣ, қазоқӣ, қирғизӣ ва русӣ дар ҳар лаҳза гузаштан мумкин — калимаҳо, дарсҳо ва шарҳҳо аз паси он мекӯчанд.
Асосан ҳа. Дарсҳо, калимаҳо ва китобҳое, ки аллакай кушодаед, дар телефон мемонанд ва бе шабака дастрасанд. Ба АИ муаллим, бозиҳои зинда ва лигаҳо алоқа лозим аст — онҳо ба сервер такя мекунанд.
Ба мо гӯед — чунин мактубҳо луғатро аз ҳама зудтар беҳтар мекунанд. Калима ё дарс, забон ва он ки чӣ тавр дуруст бошад, фиристед. Мо онҳоро мунтазам дида, дастаҷамъӣ ислоҳ мекунем.
Дар барнома: Бештар → Аккаунтро нест кардан. Фавран нест мешавад. Чӣ нест мешавад ва чӣ нигоҳ дошта мешавад — дар саҳифаи нест кардани ҳисоб.
Нависед: [email protected]
Модели телефон ва нусхаи барномаро нишон диҳед — он дар поёни экрани Профил аст. Скриншот беҳтар аз ҳама кӯмак мекунад.
Bizga koʻp beriladigan savollarga javoblar. Agar sizniki bu yerda boʻlmasa — [email protected] ga yozing, tilingizda javob beramiz.
Bu baʼzi telefonlarda kesh fayli buzilganda boʻlardi: ilova boʻsh ekranda toʻxtab qolardi va keyin hech narsa boʻlmasdi. Bu tuzatildi — App Store yoki Google Play’da eng soʻnggi versiyaga yangilang. Endi ilova saqlagichni oʻzi tiklaydi va odatdagidek ishga tushadi.
Taraqqiyot hisobga bogʻlangan, telefonga emas. Avvalgi usul bilan kiring — oʻsha pochta yoki oʻsha Google yoki Apple. Agar avval pochta bilan kirgan boʻlsangiz va endi oʻsha manzil bilan Google orqali kirsangiz, bu baribir oʻsha hisob: biz odamni pochta manzili boʻyicha taniymiz.
Agar umuman kirmasdan foydalangan boʻlsangiz, taraqqiyot faqat eski telefonda edi va uni koʻchirib boʻlmaydi.
Ilovani oching, Premium’ga kiring va Xaridlarni tiklashni bosing. Obuna toʻlov qilingan Google yoki Apple hisobiga bogʻlangan — telefon aynan oʻshanga kirganiga ishonch hosil qiling. Agar baribir paydo boʻlmasa, bizga yozing: Fazo hisobingiz pochta manzili va qayerda toʻlaganingiz. Toʻlovni topamiz.
Obunalarni doʻkon boshqaradi, biz emas — ilovani oʻchirish obunani bekor qilmaydi.
Kirish allaqachon toʻlangan davr oxirigacha saqlanadi.
Profil → Til. Tojik, oʻzbek, qozoq, qirgʻiz va rus tillari orasida istalgan vaqtda almashish mumkin — soʻzlar, darslar va izohlar ortidan koʻchadi.
Asosan ha. Siz allaqachon ochgan darslar, soʻzlar va kitoblar telefonda saqlanadi va tarmoqsiz mavjud. AI ustoz, jonli oʻyinlar va ligalarga aloqa kerak — ular serverga tayanadi.
Bizga ayting — bunday xatlar lugʻatni eng tez yaxshilaydi. Soʻz yoki darsni, tilni va qanday toʻgʻri boʻlishi kerakligini yuboring. Biz ularni muntazam koʻrib, toʻp-toʻp tuzatamiz.
Ilovada: Koʻproq → Hisobni oʻchirish. Darhol oʻchiriladi. Nima oʻchirilishi va nima saqlanishi hisobni oʻchirish sahifasida.
Yozing: [email protected]
Telefon modeli va ilova versiyasini koʻrsating — u Profil ekranining pastida. Skrinshot hammasidan koʻra koʻproq yordam beradi.
Бізден жиі сұралатын сұрақтарға жауаптар. Егер сіздікі мұнда болмаса — [email protected] мекенжайына жазыңыз, тіліңізде жауап береміз.
Бұл кейбір телефондарда кэш файлы бүлінгенде болатын: қолданба бос экранда тоқтап қалып, әрі қарай ештеңе болмайтын. Түзетілді — App Store немесе Google Play-де соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Енді қолданба қоймасын өзі жөндеп, әдеттегідей іске қосылады.
Үлгерім тіркелгіге байланған, телефонға емес. Бұрынғы әдіспен кіріңіз — сол пошта не сол Google немесе Apple. Егер бұрын поштамен кірсеңіз, ал енді сол мекенжаймен Google арқылы кірсеңіз, бұл бәрібір сол тіркелгі: біз адамды пошта мекенжайы бойынша танимыз.
Егер мүлдем кірмей пайдаланған болсаңыз, үлгерім тек ескі телефонда болды, оны көшіру мүмкін емес.
Қолданбаны ашып, Premium-ға кіріңіз де, Сатып алуларды қалпына келтіру түймесін басыңыз. Жазылым төлем жасалған Google немесе Apple тіркелгісіне байланған — телефон дәл соған кіргеніне көз жеткізіңіз. Егер бәрібір шықпаса, бізге жазыңыз: Fazo тіркелгіңіздің поштасы және қай жерде төлегеніңіз. Төлемді табамыз.
Жазылымдарды дүкен басқарады, біз емес — қолданбаны жою жазылымды тоқтатпайды.
Қолжетімділік төленген кезең соңына дейін сақталады.
Профиль → Тіл. Тәжік, өзбек, қазақ, қырғыз және орыс тілдерінің арасында кез келген уақытта ауысуға болады — сөздер, сабақтар мен түсіндірмелер соңынан көшеді.
Негізінен иә. Сіз ашып қойған сабақтар, сөздер мен кітаптар телефонда сақталады және желісіз қолжетімді. ЖИ ұстазға, тікелей ойындар мен лигаларға байланыс керек — олар серверге сүйенеді.
Бізге айтыңыз — мұндай хаттар сөздікті ең жылдам жақсартады. Сөзді немесе сабақты, тілді және қалай дұрыс болуы керегін жіберіңіз. Біз оларды тұрақты қарап, топтап түзетеміз.
Қолданбада: Көбірек → Тіркелгіні жою. Бірден жойылады. Не жойылатыны мен не сақталатыны тіркелгіні жою бетінде.
Жазыңыз: [email protected]
Телефон моделі мен қолданба нұсқасын көрсетіңіз — ол Профиль экранының төменгі жағында. Скриншот бәрінен де көбірек көмектеседі.
Бизден көп берилүүчү суроолорго жооптор. Эгер сиздики бул жерде жок болсо — [email protected] дарегине жазыңыз, тилиңизде жооп беребиз.
Бул кээ бир телефондордо кэш файлы бузулганда болчу: колдонмо бош экранда токтоп калып, андан ары эч нерсе болчу эмес. Оңдолду — App Store же Google Play'де эң акыркы версияга жаңыртыңыз. Эми колдонмо сактагычты өзү оңдоп, адаттагыдай иштеп баштайт.
Прогресс каттоо эсебине байланган, телефонго эмес. Мурунку жол менен кириңиз — ошол почта же ошол Google же Apple. Эгер мурун почта менен кирсеңиз, эми ошол дарек менен Google аркылуу кирсеңиз, бул баары бир ошол эсеп: биз адамды почта дареги боюнча тааныйбыз.
Эгер такыр кирбей колдонгон болсоңуз, прогресс эски телефондо гана болгон жана аны көчүрүүгө болбойт.
Колдонмону ачып, Premium'га кириңиз да, Сатып алууларды калыбына келтирүү баскычын басыңыз. Жазылуу төлөм жасалган Google же Apple эсебине байланган — телефон так ошого киргенине ынаныңыз. Эгер баары бир чыкпаса, бизге жазыңыз: Fazo эсебиңиздин почтасы жана кайда төлөгөнүңүз. Төлөмдү табабыз.
Жазылууларды дүкөн башкарат, биз эмес — колдонмону өчүрүү жазылууну жокко чыгарбайт.
Жетүү төлөнгөн мөөнөттүн аягына чейин сакталат.
Профиль → Тил. Тажик, өзбек, казак, кыргыз жана орус тилдеринин ортосунда каалаган убакта которулууга болот — сөздөр, сабактар жана түшүндүрмөлөр артынан көчөт.
Негизинен ооба. Сиз мурун ачкан сабактар, сөздөр жана китептер телефондо сакталат жана тармаксыз жеткиликтүү. ЖИ мугалимге, түз оюндарга жана лигаларга байланыш керек — алар серверге таянат.
Бизге айтыңыз — мындай каттар сөздүктү эң тез жакшыртат. Сөздү же сабакты, тилди жана кандай туура болушу керектигин жибериңиз. Биз аларды үзгүлтүксүз карап, топтоп оңдойбуз.
Колдонмодо: Дагы → Каттоо эсебин өчүрүү. Дароо өчүрүлөт. Эмне өчүрүлөрү жана эмне сакталары эсепти өчүрүү барагында.
Жазыңыз: [email protected]
Телефон моделин жана колдонмо версиясын көрсөтүңүз — ал Профиль экранынын ылдый жагында. Скриншот баарынан көп жардам берет.