Fazo English is a mobile app for learning English. What makes it different is the starting point: everything is explained in the learner's own language — Tajik, Uzbek, Kazakh, Kyrgyz or Russian — instead of teaching English through English.
Most English-learning apps quietly assume you already think in English, or at least in Russian. For millions of people in Central Asia that assumption breaks on the first screen. A word list translated only into Russian is a second barrier on top of the first one, and it is the reason many people stop after a week.
Fazo English removes that barrier. Every word, every lesson, every explanation exists in five native languages at once. Nothing is a machine translation added later — the content is written for each language as part of the same work.
The core of the app is free. A Premium subscription removes ads and lifts the monthly limits on the AI tutor; the games and the dictionary stay free either way. You can use the app without an account, and delete your account at any time from inside the app.
Fazo English is available for iPhone and Android. There is no browser version — the app is built to work offline, which a web page cannot do honestly.
Write to us at [email protected]
More ways to reach us are on the contact page. If something is not working, start with support.
Fazo English — мобильное приложение для изучения английского. Его отличает точка отсчёта: всё объясняется на родном языке человека — таджикском, узбекском, казахском, киргизском или русском, — а не по принципу «английский через английский».
Большинство приложений молча предполагают, что вы уже думаете по-английски или хотя бы по-русски. Для миллионов людей в Центральной Азии это предположение ломается на первом же экране. Список слов с переводом только на русский — это второй барьер поверх первого, и именно из-за него многие бросают через неделю.
Fazo English убирает этот барьер. Каждое слово, каждый урок, каждое объяснение существует сразу на пяти родных языках. Это не машинный перевод, добавленный потом, — содержание пишется под каждый язык как часть одной работы.
Основа приложения бесплатна. Подписка Premium убирает рекламу и снимает месячные ограничения у ИИ-учителя; игры и словарь остаются бесплатными в любом случае. Пользоваться можно и без аккаунта, а удалить аккаунт — в любой момент прямо из приложения.
Fazo English работает на iPhone и Android. Версии для браузера нет: приложение рассчитано на работу без интернета, а веб-страница честно этого не умеет.
Пишите на [email protected]
Другие способы — на странице контактов. Если что-то не работает, начните со страницы помощи.
Fazo English барномаи мобилӣ барои омӯхтани забони англисӣ аст. Фарқияти он дар нуқтаи оғоз аст: ҳама чиз бо забони модарии худи шумо — тоҷикӣ, ӯзбекӣ, қазоқӣ, қирғизӣ ё русӣ — шарҳ дода мешавад, на «англисӣ тавассути англисӣ».
Аксари барномаҳо хомӯшона гумон мекунанд, ки шумо аллакай бо англисӣ ё ҳадди ақал бо русӣ фикр мекунед. Барои миллионҳо одам дар Осиёи Марказӣ ин гумон дар экрани аввал мешиканад. Рӯйхати калимаҳо танҳо бо тарҷумаи русӣ монеаи дуюм болои монеаи якум аст ва маҳз аз ин сабаб бисёриҳо пас аз як ҳафта даст мекашанд.
Fazo English ин монеаро бармедорад. Ҳар калима, ҳар дарс, ҳар шарҳ якбора бо панҷ забони модарӣ мавҷуд аст. Ин тарҷумаи мошинии баъдан иловашуда нест — мундариҷа барои ҳар забон ҳамчун қисми як кор навишта мешавад.
Асоси барнома ройгон аст. Обунаи Premium рекламаро мебардорад ва маҳдудиятҳои моҳонаи АИ муаллимро бекор мекунад; бозиҳо ва луғат дар ҳар сурат ройгон мемонанд. Бе ҳисоб низ истифода бурдан мумкин аст, ҳисобро бошад дар ҳар лаҳза аз худи барнома нест кардан мумкин.
Fazo English дар iPhone ва Android кор мекунад. Нусхаи браузерӣ нест: барнома барои кор бе интернет пешбинӣ шудааст, ва саҳифаи веб инро самимона карда наметавонад.
Ба мо нависед: [email protected]
Роҳҳои дигар дар саҳифаи тамос. Агар чизе кор накунад, аз саҳифаи кӯмак сар кунед.
Fazo English — ingliz tilini oʻrganish uchun mobil ilova. Uning farqi boshlangʻich nuqtasida: hamma narsa oʻrganuvchining oʻz tilida — tojik, oʻzbek, qozoq, qirgʻiz yoki rus tilida — tushuntiriladi, «ingliz tili orqali ingliz tili» tamoyilida emas.
Aksariyat ilovalar siz allaqachon ingliz tilida yoki hech boʻlmasa rus tilida fikrlaysiz deb jimgina taxmin qiladi. Markaziy Osiyodagi millionlab odam uchun bu taxmin birinchi ekrandayoq buziladi. Faqat rus tiliga tarjima qilingan soʻzlar roʻyxati — birinchi toʻsiq ustidagi ikkinchi toʻsiq va koʻpchilik bir haftadan keyin tashlab ketishining sababi ham shu.
Fazo English bu toʻsiqni olib tashlaydi. Har bir soʻz, har bir dars, har bir izoh besh ona tilida bir vaqtda mavjud. Bu keyin qoʻshilgan mashina tarjimasi emas — mazmun har bir til uchun bitta ishning qismi sifatida yoziladi.
Ilovaning asosi bepul. Premium obuna reklamani olib tashlaydi va AI ustozdagi oylik cheklovlarni koʻtaradi; oʻyinlar va lugʻat har holda bepul qoladi. Hisobsiz ham foydalanish mumkin, hisobni esa istalgan vaqtda ilovaning oʻzidan oʻchirish mumkin.
Fazo English iPhone va Android uchun mavjud. Brauzer versiyasi yoʻq: ilova internetsiz ishlashga moʻljallangan, veb-sahifa esa buni halol qila olmaydi.
Bizga yozing: [email protected]
Boshqa usullar aloqa sahifasida. Agar biror narsa ishlamasa, yordam sahifasidan boshlang.
Fazo English — ағылшын тілін үйренуге арналған мобильді қолданба. Оның айырмашылығы — бастау нүктесінде: бәрі үйренушінің өз тілінде — тәжік, өзбек, қазақ, қырғыз немесе орыс тілінде — түсіндіріледі, «ағылшынша арқылы ағылшынша» емес.
Қолданбалардың көбі сіз ағылшынша, ең болмаса орысша ойлайсыз деп үнсіз жорамалдайды. Орталық Азиядағы миллиондаған адам үшін бұл жорамал бірінші экранда-ақ бұзылады. Тек орысшаға аударылған сөздер тізімі — бірінші кедергінің үстіндегі екінші кедергі, көпшілік бір аптадан кейін тастап кететінінің себебі де сол.
Fazo English бұл кедергіні алып тастайды. Әрбір сөз, әрбір сабақ, әрбір түсіндірме бес ана тілінде бірден бар. Бұл кейін қосылған машиналық аударма емес — мазмұн әр тілге бір жұмыстың бөлігі ретінде жазылады.
Қолданбаның негізі тегін. Premium жазылымы жарнаманы алып тастайды және ЖИ ұстаздың айлық шектеулерін көтереді; ойындар мен сөздік қалай болғанда да тегін қалады. Тіркелгісіз де пайдалануға болады, ал тіркелгіні кез келген сәтте қолданбаның өзінен жоюға болады.
Fazo English iPhone мен Android-та жұмыс істейді. Браузерлік нұсқа жоқ: қолданба интернетсіз жұмысқа есептелген, ал веб-бет мұны адал істей алмайды.
Бізге жазыңыз: [email protected]
Басқа тәсілдер байланыс бетінде. Егер бірдеңе жұмыс істемесе, көмек бетінен бастаңыз.
Fazo English — англис тилин үйрөнүү үчүн мобилдик колдонмо. Анын айырмасы башталыш чекитинде: баары үйрөнүүчүнүн өз тилинде — тажик, өзбек, казак, кыргыз же орус тилинде — түшүндүрүлөт, «англисче аркылуу англисче» эмес.
Колдонмолордун көбү сиз англисче, жок дегенде орусча ойлойсуз деп унчукпай болжолдойт. Борбор Азиядагы миллиондогон адам үчүн бул болжол биринчи эле экранда бузулат. Орусчага гана которулган сөздөрдүн тизмеси — биринчи тоскоолдуктун үстүндөгү экинчи тоскоолдук, көпчүлүк бир жумадан кийин таштап кетүүсүнүн себеби да ошол.
Fazo English бул тоскоолдукту алып салат. Ар бир сөз, ар бир сабак, ар бир түшүндүрмө беш эне тилде бир убакта бар. Бул кийин кошулган машина котормосу эмес — мазмун ар бир тил үчүн бир иштин бөлүгү катары жазылат.
Колдонмонун негизи акысыз. Premium жазылуусу жарнаманы алып салат жана ЖИ мугалимдин айлык чектөөлөрүн көтөрөт; оюндар менен сөздүк кандай болгон күндө да акысыз калат. Каттоо эсебисиз да колдонсо болот, ал эми эсепти каалаган убакта колдонмонун өзүнөн өчүрсө болот.
Fazo English iPhone жана Android'де иштейт. Браузер версиясы жок: колдонмо интернетсиз иштөөгө эсептелген, ал эми веб-барак муну чынчыл кыла албайт.
Бизге жазыңыз: [email protected]
Башка жолдор байланыш барагында. Эгер бир нерсе иштебесе, жардам барагынан баштаңыз.
Fazo English